ebekoです。


最近のローソンの弁当の名前が、「これが○○」という名前になっている。
例えば、生姜焼き弁当だったら「これが生姜焼き弁当」みたいな感じ。


20230510_184615680


なんか、英語を訳す際に省略しても良い「This is」 の部分まで訳しちゃった、みたいな感じがするのは私だけだろうか。


あるいは商品担当の馬鹿な社員が、いらねえ部分まで商品名にしちゃったのかもしれない。


上司「これが、『ハンバーグ弁当』」
馬鹿「メモメモ……（商品名：『これがハンバーグ弁当』）っと」
上司「これが、『竜田揚げ弁当』」
馬鹿「メモメモ……（商品名：『これが竜田揚げ弁当』）っと」


で誰も気づかずに、ラベルとか注文しちゃって、気づいたころには後の祭り。
しょうがなく、この商品名にしましたとさ。
タグ ：
コラム
妄想